növekedés

• возрастание

• повышение возрастание

• расширение возрастание

• рост возрастание

• увеличение возрастание

* * *

формы: növekedése, növekedések, növekedést

рост м, увеличе́ние с

a kiadások növekedése — рост расхо́дов

* * *

[\növekedést, \növekedése] 1. (elvont dologé, jelenségé) рост; (pl. családé, lakosságé) приращение; (pl. értéktöbbleté) возрастание; (pl. jövedelemé, lakosságé, termésé) прирост; (pl. termére, munkabéré, műveltségé) повышение; (pl. állatállományé) увеличение; (pl. gyarapodás;

súlyban is) прибавка; (vízé, munkabéré; súlyban is) прибавление; (kiszélese dés) расширение; (pl. mozgalomé) нарастание; (pl. vízé, lakosságé) прибыль;

egy intézmény \növekedése — рост какого-л. учреждения;

az ipar rohamos \növekedése — бурный рост промышленности; a munkanélküliség \növekedése — рост безработицы; a munkásmozgalom \növekedése — рост рабочего движения; az összeg \növekedése — прибыль/рост суммы; a vásárlóerő \növekedés — е возрастание покупательной способности; a \növekedés megállása — остановка роста;

2. (élő szervezeté) рост, произрастание, приращение, mgazd. прорастание;

egy fa \növekedése — рост дерева;

gyors \növekedés (pl. háziállatoké) — скороспелость; \növekedésnek indul — пойти v. тронуться в рост